Hero Dog Dorado Saves Blind Owner

14th September 2001 – New York City – USA

Faithful dog Dorado leads blind owner Omar Eduardo Rivera 70 floors down the World Trade Center just before the tower collapses.

wtc_heroIn the aftershock of the worst terrorist gambit ever to hit the USA, we learn that the greatest inspiration can be found in the words, images and televised coverage of the American peoples’ patriotic strength. But now, pan the cameras down a bit, and you’ll find, just as heartening, the nation’s dogs also upholding this great spirit of gallantry.

New York resident Omar Eduardo Rivera was unfortunate enough to find himself on the 71st floor of the World Trade Center north tower when the hijacked airliner struck the building 25 floors above him. Mr. Rivera, a computer technician who is blind, was in his office with his guide dog «Dorado» lying under the desk at the time.

According to the Contra Costa Times report published today, Mr. Rivera described how he unleashed his faithful friend, so that the dog might escape. But despite the chaos and the crowds of fleeing people, the four-year-old Labrador Retriever suppressed any selfish instinct for survival and instead stayed by the man’s side and guided him to safety.

Mr. Rivera describes the drama:

«I stood up and I could hear how pieces of glass were flying around and falling. I could feel the smoke filling up my lungs and the heat was just unbearable.»

«Not having any sight I knew I wouldn’t be able to run down the stairs and through all the obstacles like other people. I was resigned to dying and decided to free Dorado to give him a chance of escape. It wasn’t fair that we should both die in that hell.

«I thought I was lost forever – the noise and the heat were terrifying – but I had to give Dorado the chance of escape. So I unclipped his lead, ruffled his head, gave him a nudge and ordered Dorado to go.»

«I hoped he would be able to quickly run down the stairs without me and get to safety. I thought he’d be so scared he’d run. Everything was in chaos. Glass was shattering around my head and people were rushing past down the stairs.»

At that point, Dorado was swept away by the rush of people fleeing down the stairs, and Mr. Rivera found himself on his own for several minutes amid the pandemonium. But then the unexpected occurred, in the form of a familiar, fuzzy nudge from knee-high.

Mr. Rivera explains, «He returned to my side a few minutes later and guided me down 70 flights and out into the street, it was amazing. It was then I knew for certain he loved me just as much as I loved him. He was prepared to die in the hope he might save my life.»

Inside the egress stairwell, they found some additional assistance from a co-worker. «I took hold of her arm. She went down on my right side and the dog on my left,» says Mr. Rivera.

The narrow stairwell was extremely crowded, and confusion exacerbated the situation. «People were pushing and shoving past me. Everywhere there was a sense of terror.»

But according to the man, order gradually prevailed: «…most people behaved quite prudently and grasped what was happening, so we walked down in an orderly fashion, but it was slow going. It was slow going because there were so many people struggling to get out but Dorado kept nudging me down step by step.»

It took more than an hour for Dorado, Mr. Rivera and his co-worker to descend those 70 flights of stairs. Not long after they had reached the ground and gotten to safety, the tower collapsed.

Says Mr. Rivera, «I owe my life to Dorado – my companion and best friend.»

Salvó la vida gracias a su perro lazarillo

Un ciego atrapado en el piso 71 de las Torres salvó la vida gracias a su perro lazarillo

El animal, un labrador retriever dorado, guió a su dueño por la escalera hasta la salida

EFE

wtc_heroBOGOTA.- El ingeniero colombiano invidente Omar Eduardo Rivera, que trabajaba en el piso 71 de una de las Torres Gemelas de Nueva York, se salvó de la muerte gracias a ‘Salty’, su perro lazarillo, que lo ayudó a descender las escaleras y alcanzar la calle, según ha explicado hoy el superviviente a los medios de su país.

La historia de Rivera, un bogotano de 44 años que perdió la vista hace 15, sirvió de esperanza para los familiares de dos centenares de colombianos que trabajaban en Nueva York cuando se produjeron los atentados terroristas y que han sido dados por desaparecidos.

Rivera, empleado del Departamento Tecnológico de Servicios de Información de la Autoridad de Puertos del Estado de Nueva York, llegó temprano a trabajar el día de los atentados para entregar unos documentos preparados para una junta directiva.

«Me sorprendí aproximadamente a las 8.44 de la mañana, cuando alguien gritó: ‘¿Qué diablos hace este avión acá?’. Pero un poco más tarde hubo un impacto, un ruido tan estruendoso que prácticamente lo escuché como a mi oído. El edificio se comenzó a estremecer y eso es lo que recuerdo», ha declarado Rivera al canal de televisión ‘Caracol’.

Agregó que el perro-guía, de la raza labrador, que estaba al lado de su escritorio, se levantó y salió fuera de la oficina, de forma nerviosa, mientras se escuchaban pedazos de vidrio cayendo.

«Yo me quedé pensando qué era lo que debía hacer y tomé la decisión que lo mejor era evacuar», señaló el colombiano, que calcula que «el avión impactó a unos cinco o seis pisos arriba».

Rivera precisó que la evacuación se hizo por las escaleras de emergencia y les tomó cerca de una hora y 15 minutos.

«Tuvimos muchas dificultades, confusión, arriba había mucho humo, olor a gasolina. Al principio había mucho pánico, algunas personas trataban de coger el primer lugar para evacuar, pero en realidad yo considero que hubo bastante prudencia», añadió.

«Como un castillo de naipes»

Omar Eduardo Rivera recordó que cuando salieron «ya había gente pidiendo auxilio, el edificio número dos en la parte sur ya empezaba a colapsarse, se escuchaba el estrépito de esas paredes quebrándose y el grito de la gente y, justo cuando salimos, el edificio de 110 pisos ya comenzaba a desplomarse como un castillo de naipes».

«Yo sabía en mi corazón que ese edificio se iba a caer y que todo era cuestión de tiempo, solamente le pedía a Dios que me sacara de ese lugar. En ese momento todo es confusión, pensaba en mi esposa, mis hijas, en mi madre y solamente rezaba y le pedía a Dios que me sacara de ese lugar, que me diera el privilegio de seguir vivo», ha declarado.

El ingeniero descendió junto con su jefe, Danna Enrigt, que en el piso 64 o 65, intentó quitar la correa de ‘Salty’, para agilizar el paso, pero el perro se negó a seguir sin ella y tuvo que calmarlo.

Al llegar a la calle, Rivera y su perro caminaron varias manzanas hasta poder subir al Metro, que los transportó hasta la estación Pelham y después llegaron a Mont Vernon, donde le esperaban su esposa Sonia y sus hijas Elizeth, de 21 años; Andrea, de 17, y Erika, de ocho.

«Los simulacros de evacuación que se hacían desde el primer atentado del año 93, dieron sus resultados», expresó el colombiano Rivera, acompañado a los pies por el fiel labrador.

Esta historia ha puesto en primer plano en los medios colombianos las virtudes de la raza de ‘Salty’, un labrador retriever dorado, ejemplar, que según los expertos y por instinto, da la vida por su amo.